ברוכים הבאים! בלוג זה נועד לספק משאבים לפסיכולוגים חינוכיים ואחרים בנושאים הקשורים לדיאגנוסטיקה באורייטנצית CHC אבל לא רק.
בבלוג יוצגו מאמרים נבחרים וכן מצגות שלי וחומרים נוספים.
אם אתם חדשים כאן, אני ממליצה לכם לעיין בסדרת המצגות המופיעה בטור הימני, שכותרתה "משכל ויכולות קוגניטיביות".
Welcome! This blog is intended to provide assessment resources for Educational and other psychologists.
The material is CHC - oriented , but not entirely so.
The blog features selected papers, presentations made by me and other materials.
If you're new here, I suggest reading the presentation series in the right hand column – "intelligence and cognitive abilities".
נהנית מהבלוג? למה שלא תעקוב/תעקבי אחרי?
Enjoy this blog? Become a follower!
Followers
Search This Blog
Showing posts with label cross cultural assessment. Show all posts
Showing posts with label cross cultural assessment. Show all posts
Monday, May 7, 2018
The Flynn Effect and IQ Disparities Among Races, Ethnicities, and Nations: Are There Common Links?
Connecting the Flynn
Effect to racial, ethnic, and national disparities in IQ
By Scott
Barry Kaufman
https://www.psychologytoday.com/us/blog/beautiful-minds/201008/the-flynn-effect-and-iq-disparities-among-races-ethnicities-and-nations
…Psychologist David Marks systematically
analyzed the association between literacy skills and IQ across time,
nationality, and race (Marks, 2010)…He found that the higher the literacy rate
of a population, the higher that population's mean IQ, and the higher that
population's mean IQ, the higher the literacy rate of that population. When
literacy rates declined, mean IQ also declined. Marks also found evidence for
unequal improvements across the entire IQ spectrum: the greatest effects of
increased literacy rates were on those in the lower half of the IQ distribution.
…It should
also be noted that Mark's findings only speak to populations (not individuals)
and do not say much about causation. The findings can only definitively say
that some not-yet-identified variable is causing both literacy and IQ scores to
change. To really test for causation, future experimental studies should be
conducted to look at the effect of literacy intervention on IQ scores in
comparison with a control group not receiving literacy intervention and should
also investigate intervening variables that affect both literacy and IQ. Still,
the result that population level literacy changes with population IQ is
suggestive that increased literacy is causing increased IQ.
…The Marks
study suggests a crucial environmental factor is literacy. If this is so, then
interventions that increase literacy will also narrow the IQ gap found between
different races and nationalities.
Monday, November 2, 2015
Cognition and reading in Low SES vs. low SES+ oral tradition children
Shany,
M., & Geva, E. (2012). Cognitive, language, and
literacy development in socio-culturally vulnerable school children–the case of
Ethiopian Israeli children. In Current
issues in bilingualism (pp.
77-117). Springer Netherlands. http://www.oise.utoronto.ca/gevalab/UserFiles/File/20142015_Publications/2012_Shany_Geva_in_Leikin_Schwartz_Tobin.pdf
This is an interesting chapter by Michal
Shany and Esther Geva, discussing research that compared elementary school
children whose parents immigrated to Israel from Ethiopia with children from
low SES who are not of Ethiopian origin – in aspects of reading and cognitive
abilities.
The majority of Ethiopian immigrants to Israel
come from a rural, oral tradition society, where over 90% of the community
members are illiterate. About 35% of Ethiopian immigrant adults studied in an Ulpan (Hebrew courses funded by the government),
and for most of them this has been their first exposure to a written language
of any kind. Fifty five percent of men
and 70% of women of Ethiopian origin are illiterate in Hebrew. Parents
of Ethiopian children typically have 1 or 2 years of education, compared to an
average of over 11.5 years for parents of Israeli Jewish children. Over 52% of families
coming from Ethiopia live in poverty, as compared to 16% of families in the
general population.
Studies
found that there are no significant differences between immigrant children and
native speaking children in skills at the single word level like single word
identification, single word decoding, non-word decoding and spelling. This
finding is true for many languages. Thus
we can expect that there will be no difference in these skills between a child
of Ethiopian origin and his classmates who are not of Ethiopian origin, unless
this child has learning disabilities.
In a number of studies that focused on the
word level skills of English speaking children who were learning Hebrew in
bilingual English-Hebrew education , it was shown that in spite of limited
language proficiency in Hebrew, these middle-class children can learn to decode
and spell Hebrew words with accuracy, and decode Hebrew words with efficiency. Thanks
to the simplicity of the phonological structure of Hebrew, the lexical outcome
of assembling into words a series of matched grapheme-phonemes in vowelled
Hebrew is unequivocal, and can be accomplished with accuracy even in the
absence of linguistic proficiency. When spelling-sound relations are
straightforward (shallow orthography, there is only one way to read a word) –
syntax and vocabulary don't affect single word decoding. When the orthography is deep (the relation
between letters and sounds are not unequivocal, the same word can be read in
different ways giving different meanings) – syntax and vocabulary have a
significant effect on single word decoding.
Phonological
processing, speed of lexical access and phonological memory predict word
recognition skills in English as a second language. Geva found that
phonological awareness is more important in learning to read English than Hebrew. She found a correlation of 0.62 between
single word reading and phonological awareness in the native language (English),
but a correlation of only 0.32 between word reading and phonological awareness
in Hebrew (the second language).
Naming
speed may be a better predictor of reading fluency in languages that have
shallow orthographies like Dutch, than in languages that have deep
orthographies like English.
Bilinguals
or people learning a second language, who have problems in decoding and
spelling in their native language, tend to have problems in decoding and
spelling in the second language as well.
Compared
to single word decoding skills, immigrant children's reading comprehension is
affected by many factors like oral language skills, vocabulary, the level of
acculturation and familiarity with conventions of text structure and home
literacy. Homes
that are literate in the native language (there are book in the native language
at home, parents read stories in the native language) increase their children's
chances to succeed in reading comprehension in the second language. Reading comprehension skills transfer from
the native language to the second language, when the child reaches an
appropriate level of command of the second language.
Three hundred and twenty six
children participated in this study. One
hundred and seventy five were of Ethiopian origin and 151 were of other
origins. The children studied in the
first, second, fourth and sixth grades in six cities in northern and central Israel. The children of both groups in each school
and grade level came from the same classes.
The children of Ethiopian origin were born in Israel or came to Israel before
they were 2 years old. The other
children were born in Israel.
Although both groups of children came
from low SES, the situation of the students of Ethiopian origin was worse: their mothers spoke less Hebrew, their
fathers were more unemployed, they had more people per room at home.
Beginning in first
grade, there was no difference between the two groups in phonemic
discrimination and phonemic awareness. There
were also no differences between the two groups and the general population in
these skills.
In another study Shany found
differences between kindergarten children of Ethiopian and non-Ethiopian origin
in phonemic awareness and discrimination.
It seems that the gaps between the groups gradually close with the onset
of formal education.
There was no difference between the
two groups in single word reading accuracy in all grade levels. However,
compared with the national norms, both groups performed at the low average
range.
This finding is in line with other studies
showing that with the onset of formal education, there are no differences
between English as a second language speakers and native speakers in phonemic
awareness and in single word reading skills.
These studies also show that regardless of the language spoken at home,
the performance of children from low SES homes is lower than that of the
general population. Thus this delay can
be attributed less to the language spoken at home than to insufficient exposure
to reading, to a rich language and to literary contexts. Children in both groups were hardly familiar
with popular children's books.
In each grade level,
children of Ethiopian origin performed worse than children in the other group on
a test of working memory. Compared to
the national norms, the performance of both groups was within average limits.
In
rapid naming of letters and numbers, single word reading speed and spelling,
significant gaps between the groups closed by fourth grade. In lower grades,
both groups performed at the low to very low levels compared with the
population average. When the gaps
between the groups closed, both of them also performed within average limits.
Grammar skills: in grades 1, 2 and 4, the average of the
children from Ethiopian origin was in the 25th percentile, and the
average of the other group was in the 38th percentile. In 6th grade, both groups' average
was in the 25th percentile. This
means that the children who were not of Ethiopian origin got worse.
The low
performance of both groups in oral language is probably related to their low
SES, and to underexposure to rich language in written and oral contexts. What's important is not only the fact that
the parents don’t speak Hebrew or don't speak it well, but that the parents have
low literacy in both languages, and that the quality of the language spoken at
home, Hebrew or Amharic, doesn't prepare the children to the quality of
language and concepts needed to succeed in school.
Friday, October 9, 2015
Turning Jeans that are too tight into a nice looking bag – metaphors in psychotherapy in a cultural context
Dwairy, M. (2009). Culture analysis and metaphor psychotherapy
with Arab‐Muslim clients. Journal of Clinical
Psychology, 65(2),
199-209.http://www.researchgate.net/publication/23628317_Culture_Analysis_and_Metaphor_Psychotherapy_with_Arab-Muslim_Clients
This is an interesting paper written by Prof.
Marwan Dwairy from Oranim college in Israel.
Here are some thoughts and comments before we turn to the paper itself:
Dwairy identifies Arab society as having a
collectivist – traditional culture, and writes about psychotherapy with clients
of such cultures. I think there is no
dichotomy between collectivist –traditional cultures and individualistic –
secular ones. Both cultures are on the
same spectrum, and every individual is on a different point on the
spectrum. Probably it's possible to
think with the client herself about her place on the spectrum and her family's
place on it.
We can think about Jewish Ultra Orthodox
society, and maybe also about Japanese society (I don't know enough about these
two societies) as closer to the collectivist – traditional end of the
spectrum. However it's best in my
opinion to be cautious about
stereotypes and generalizations, and to consider our specific client and not
only the culture he belongs to. The client
himself is an expert on the values of the culture he belongs to, and he can
explain those values to us.
Dwairy's ideas are good for every client
wherever he is on the collectivist – individualist spectrum. I think it's always good to work with
metaphors, since they are a kind of
"play therapy" that can be done with adults. They open a playful potential space. They also work well in family therapy.
Now we turn to the paper.
I remained as close to Dwairy's wording as possible:
Psychoanalysis is based on a Western
individualistic understanding of personality, according to which after
adolescence, the person becomes an individual entity. But in collectivist cultures people usually
remain dependent on their family beyond adolescence. Their needs and drives (the Id), their
values, attitudes and judgments (the Ego and the Superego) are not separated
from those of their family. Their feelings,
thoughts and behaviors are dependent to a large extent on the family. The main source of happiness – and the main
source of threat – is the family. The family's
acceptance and esteem cause happiness. Devaluation
and rejection by the family cause distress.
The
main conflicts that a person from a collectivist culture experiences take place in the relationship between him and his
family and not within him. People from
collectivist cultures usually deal with such conflicts through social
norms. Mosayara is a basic coping skill
with Muslims and Arabs, and it means to get along with the attitudes, wishes
and expectations of others by concealing one's real feelings, thoughts and attitudes.
This is a lifestyle in which the person tends to accommodate himself to other's expectations. Istighaba is another coping skill, in
which one performs socially unacceptable actions away from the
public eye, or in privacy, to avoid isolation or punishment.
In such a cultural system it's possible to
explain psychological symptoms by understanding the relations between the
client and his family, and by understanding the norms and values of the person
and his family, and not by intrapsychic processes.
Making the unconscious conscious can be counterproductive with clients with a collective identity. Exposing unconscious conflicts can lead the
client into a tough struggle with his family, a struggle which he can't win,
and which will leave him with an open wound.
In the beginning of therapy Dwairy recommends having a thorough analysis of the
relations between the client and his family in order to assess the client's
level of individuation and the family's degree of strictness. In order to avoid a tragic end to
psychotherapy with a client who has a collective identity, Dwairy suggests
metaphor therapy and social analysis.
Metaphor therapy is an indirect way to deal with unconscious
content without making it conscious. For
example, Dwairy asks the client to draw the problem and to draw a possible
solution to it. He encourages the client
to bring an object from home to the therapy session and to talk about personal
memories, feelings and meanings related to this object. He asks the client what he would like to do
with the object. For example, a client
suffering from low self image decided to take a trophy he won in his childhood
in a boxing competition out of his drawer and put it on his desk. This reflected his growing self pride.
It's possible to do metaphor therapy in three
phases: identifying the metaphor representing the problem (for example, a dam which
is about to overflow), describing the way the client wants to change the metaphor
(make alternative outlets for the water in order to ease the tension on the dam's walls),
and discussing with the client what can be learned from the solution in the
metaphor that can be applied to the client's life. An adolescent described conversation with his
parents as "talking to the wall".
When Dwairy asked him what he would like to do with the wall, he came
out with many ideas: open a window in
it, paint over it, lean against it, decorate it and climb it. Then they thought about things that can be
learned and applied from these solutions to the client's life.
Along with metaphors Dwairy recommends
cultural analysis.
Through cultural
analysis the client finds and adopts alternative values – within his value
system and within his culture – that accommodate his needs (instead of the present values he holds that
do not fit his needs and cause him distress).
The cultural analysis assumes that in every culture there are many
conflicting values. Usually one is aware
of only some of these values. These values sometimes reject and repress a
person's most vital needs. Cultural analysis
can enable the client to be aware of other values within his culture, that he
can adopt and thus deal with his needs better.
Even within a traditional family, different
family members can have different attitudes.
If the client recognizes these differences, he will be able to choose to
identify with figures in the family whose values may support the change he is
looking for.
Religion has conflicting values as well. Every
religion has values that are more tolerant and less tolerant. The therapist can help the client choose the
religious values that can lead to change.
The therapist does not have to be an expert in the client's
religion. He has to be open to learn
from the client about his religion and to encourage a new understanding within
the client's religion.
Dwairy writes about the values of Islam and
describes a case study with metaphor psychotherapy. Very interesting.
I think these ideas are good not only for
psychotherapy but also for assessment and post assessment intervention, both
with clients of the same cultural background and from a different cultural
background. The child, the teacher, each
of the parents and the psychologist can think about a metaphor for the problem
that led to the referral, and
about a metaphor for the solution. Then we
can see what we learn from the metaphors about the problem and about the
possible solutions. In families from a
different cultural background the metaphors may have cultural content and
values that can lead to a better understanding of the problem and to more
fitting solutions.
Wednesday, September 30, 2015
The dire consequences of not understanding the influence of immigration and cultural differences on performance on intelligence tests
I think this is one of psychology's most
fascinating stories.
The story's two heroes are Robert Yerkes, who was
president of the American Psychological Association during World War One and
was a researcher at Princeton University, and Carl Campbell Brigham, a doctor of psychology and
researcher in Princeton University and one of the creators of the SAT test.
Robert Yerkes, 1876-1956
Carl Campbell Brigham, 1890 –1943
Yerkes was an active person who took
initiative to establish psychology's status as a scientific discipline. He saw the opportunities opened to psychology
by the massive draft to the U.S army during World War One. In 1917 he proposed ways in which psychologists could
assist the military effort. The military
accepted assistance in mental examination of all recruits and selection of men
for tasks demanding special skills.
Yerkes and his colleagues adapted the
Stanford Binet test to group administration.
They turned it into two tests: the Alpha test, which contained oral and
written instructions, that was taken by draftees who could read English, and
the Beta test, which had instructions by pantomime and demonstrations, and was
taken by draftees who did not read English (for example, immigrants). The Alpha and the Beta tests eventually
became the blueprints for the Wechsler tests which were developed later (the
Alpha test evolved into the "verbal tests" and the Beta test – into the
"performance" tests). Yerkes
and his colleagues did not consider the effects of cultural differences on
nonverbal tests. These effects can have no
lesser significance than the effects of cultural differences on verbal tests.
The American psychologists must have
worked diligently, because by the end of the war they'd tested about 1,750,000 men.
That was indeed a large database for
intelligence tests.
After the war Brigham processed the data
and published his findings in 1923 in a book called "A Study of American
Intelligence". Yerkes was enthusiastic
about this book, and wrote its preface.
Brigham divided the tested population
into four groups according to country of origin and race. The "Nordic" group included people
from Belgium, Canada, Denmark, Scandinavia, England, and Scotland; the
"Alpine," group included people from Germany, France, Northern
portions of the Austro-Hungarian Empire and Poland; "the
Mediterranean," group included people from Greece, Italy, Spain, Ireland,
Wales and Asian Turkey; and the "Negro group."
Brigham argued that the data show that
people from the "Nordic" group have a higher IQ than people from the
other groups, and that the "Alpine" and "Mediterranean"
groups are intellectually inferior compared with the "Nordic" group
as well as the native born Americans. Brigham
presented evidence that the intelligence of immigrants had declined
consistently in the years since 1887. He
noted that the years of residence in the United States correlated positively
with scores on the army scale. However he
neglected the possibility that years of living in the U.S have enriched the
draftee's familiarity with the test's items.
He did not consider that people
of "Nordic" descent consisted the first wave of immigration to the
U.S, have lived in the U.S longer and thus know the language and culture
better. He did not consider that immigration
waves from "Alpine" and "Mediterranean" stated occurred much
later (in the 1920's, 70% of immigrants to the U.S came from these
countries). Brigham thought that the
correlation between length of stay in the U.S and intelligence results from the
higher "quality" of the "Nordic" immigrants.
As for the Blacks, he came to the
conclusion that they are intellectually inferior, without taking into
consideration the extent of their familiarity with the mainstream "white"
American culture (to which the test's developers belonged), as a minority group
that didn't get a fair chance to be integrated into the American society (to put
it mildly).
Brigham concluded that "if the four
types blend in the future into one American type, then it is a foregone
conclusion that future Americans will be less intelligent than the present
native American." Yerkes wrote
that those who sought general public decay should "work for unrestricted
and non-selective immigration."
"A Study of American Intelligence"
became a foundation of a new restrictive immigration law passed in May 1924. This legislation, by establishing
"national origin quotas" based on the 1890 census (a period prior to the
influx of non-"Nordic" groups), drastically restricted the
immigration of Southern and Eastern Europeans.
In 1930, in what was characterized "as
gallant an exhibition of scientific integrity as one is likely to find"
and as "an apology with an abjectness rarely encountered in scientific
literature," Brigham
repudiated virtually all of his earlier conclusions. Following a statement that there had been
major flaws in his methodology, Brigham noted that the "study, with its
entire hypothetical superstructure of racial differences, collapses
completely." But to many people,
the damage had already been done.
Brigham passed away in 1943.
My main source for this story was:
Hubin, D. R. (1988). The
Scholastic Aptitude Test: its development and introduction, 1900-1948. http://pages.uoregon.edu/hubin/
This is a doctoral thesis about the SAT. the information presented here is from the
third chapter:
A NEW TOOL TO ASSESS
APTITUDE--PSYCHOLOGISTS CREATE THE INTELLIGENCE TEST
I recommend reading the whole interesting
chapter. The story brought here is only
one anecdote out of this chapter.
Friday, September 25, 2015
Cultural differences in human figure drawings – a testimony from American and Japanese children's drawings.
La Voy, S.
K., Pedersen, W. C., Reitz, J. M., Brauch, A. A., Luxenberg, T. M., &
Nofsinger, C. C. (2001). Children's Drawings A
Cross-Cultural Analysis from Japan and the United States. School
Psychology International, 22(1),
53-63.
It's easy to see how cultural differences
affect performance on verbal tests.
However, their influence on non-verbal tests is substantial as well. The problem is that this influence is
latent. Any test performance is affected
both by internal factors (personality, cognitive abilities) and by
environmental factors (culture, education, experience and exposure to similar
materials). If we miss the cultural
influences on the child's performance on nonverbal test, or if we underestimate
the extent of their influence, we may wrongly interpret the child's products as
resulting from his personality or his abilities to a larger extent than they
really are.
The study described here is highly
interesting, and written in a short, pleasant to read paper, which contains
examples of children's drawings.
Unfortunately this paper is not open access.
Fifty two children aged seven to eight participated
in the study. The sample contained an
equal number of American and Japanese boys and girls. The children were asked to draw a house, a
tree and a human figure. They had five
minutes to complete each drawing.
The authors measured three things in the
human figure drawing:
A.
The existence of a smile. A smile was determined if both corners of the
mouth turned upward.
B.
The amount of detail in the
drawing.
The authors counted the number of details that were nonessential for the
identification of the drawing as a human figure (for instance, ears, fingers,
fingernails, buttons, belts, shoes etc.).
C. The
drawing's size. The drawing's height
was measured from top to bottom.
Each drawing was
evaluated by four persons. Drawings that did not
receive 100%
interjudge agreement were not included in the final
analyses (the paper does not say how many such
drawings there were).
A
significant difference was found in the number of smiles that were drawn by
American and Japanese children. Twenty American children drew a smile
while only five Japanese children did so.
The authors argue that every culture imposes limits on the public
expression of feelings, each to a varying degree. The Japanese probably appreciate the
restraint of feelings in public.
Americans are probably less restrained in emotional expression in public. As for the smile, the American culture places
a higher social value on the smile than the Japanese culture.
There
was a significant difference in the number of details drawn by the American and
Japanese children. Japanese children drew more details than American
children. The authors argue that Japanese
children are educated to pay a lot of attention to details. They appreciate order, perseverance and
concentration, and are educated to prefer process over product.
There was a significant difference in the height of the
drawings – between genders and between cultures. Girls of
both cultures drew higher human figures than boys. Japanese children drew higher human figures
than American children. The authors
argue that a drawing's height represents how the child views his or her worth within
the society. Children are highly
appreciated in the Japanese culture. The
child is in the center of the Japanese family.
Parents try to give their child the feeling that he is loved and
wanted. Japanese children live in a society
that is more
collective and less individualistic than American children. A Japanese child feels that he is part of a
larger self, part of a highly appreciated group in the Japanese culture.
I must say that this explanation doesn't
sound convincing to me. I perceive the American culture as child
centered too. I think that individualism may also lead to
higher human figure drawings.
The
authors suggest that a possible explanation for the larger drawings by the
females might be the greater group or social orientation of girls this age. Young girls "are more attuned to the group"
and their self value rises out of identification with and a sense of belonging to
the group. I must say this argument
didn't convince me either.
There was no difference between Americans
and Japanese in the height of the tree and the house drawings. Differences in height
were found only in the human figure drawings.
It's interesting to think about the reason for that, especially in light
of our tendency to interpret the tree as reflecting aspects of the self, and
the house as reflecting aspects of the self and of the family and the self
within the family.
Anyway, children's drawings probably
represent the child's perception of himself and the culture, and the himself
within the cultural context. Children draw
things that are accepted in their culture and represent cultural values in
their drawings. For example, religious Jewish
children tend to draw human figures wearing traditional cloths (for instance, girls
and women wearing long skirts). When we
ask a child to draw a dynamic family drawing (in which each person is doing
something) we expect to get drawings of activities that are accepted in the
culture to which the child belongs.
This
paper stresses the importance of taking the child's cultural values into
consideration when we interpret his human figure drawings and his drawings in
general.
I think
this conclusion can be generalized to all of the child's products during the
assessment.
Subscribe to:
Posts (Atom)

